주한외국대사관 16곳, 독도・동해 표기 '일본 편향'

평화뉴스 김영화 기자
  • 입력 2014.02.11 14:05
이 기사를 공유합니다

홈페이지에 다케시마・일본해로...정의당 "한국 무시, 정부 방관" / 외교부 "구글 때문, 수정 요구"

   
주한외국대사관 16곳의 홈페이지 지도서비스에 독도와 동해가 다케시마나 일본해, 리앙쿠르 암초(무인도) 등으로 잘못 표기돼 있는 것으로 드러났다.

정의당 경북도당이 최근 한달동안 우리나라에 대사관이 있는 62개국의 대사관 홈페이지를 전수조사한 결과, 지도정보서비스를 운영하는 17개국 가운데 이스라엘을 제외한 16개국이 독도를 '다케시마'나 '리앙쿠르 암초'로, 동해를 '일본해'로 표기하는 등 일본에 유리한 서비스를 제공하는 것으로 나타났다.

독도를 다케시마(Takeshima)라고 표기한 주일 태국 대사관 홈페이지 지도서비스 / 자료. 정의당 경북도당
독도를 다케시마(Takeshima)라고 표기한 주일 태국 대사관 홈페이지 지도서비스 / 자료. 정의당 경북도당
주한 가나 대사관 홈페이지 지도서비스도 동해를 '일본해'로 표기하고 있다. / 자료. 정의당 경북도당
주한 가나 대사관 홈페이지 지도서비스도 동해를 '일본해'로 표기하고 있다. / 자료. 정의당 경북도당

특히 주한 프랑스 대사관의 한국지도에는 '일본해'만 있을 뿐 '동해'와 '독도'는 없다. 주한 태국 대사관도 독도와 동해 표기 자체가 없다. 반면 일본 주재 태국 대사관 홈페이지에는 '다케시마'와 '일본해'라고 표기하고 있다.

주한 세르비아・가나・스위스 대사관도 동해를 '일본해'라고 표기했고, 병기된 '동해' 표기는 크게 확대해야만 보인다. '독도'는 명칭도 없다. 반면 일본지도는 세세한 지명까지 모두 표기돼 지명이 삭제된 한국지도와는 차이를 보였다.

정의당 대구경북 시・도당은 11일 정의당 대구시당 사무실에서 기자회견을 갖고 "대한민국 주재 외국대사관들이 운영하는 지도서비스에서 무차별적으로 독도와 동해를 엉터리로 표기해 일본에 유리한 지도정보를 버젓이 사용하고 있다"며 "정부와 외교부는 이런 심각한 상황을 수수방관하고 있다. 즉각 이들 나라 대사관에 지도서비스 정보 수정을 단호하게 요구해야 할 것"이라고 주장했다.

동해를 '일본해'라고 표기한 주한 러시아 대사관 홈페이지 지도서비스 캡쳐본을 들고 있는 박창호 정의당 경북도당위원장(2014.2.11.정의당 대구시당 사무실) / 사진. 평화뉴스 김영화 기자
동해를 '일본해'라고 표기한 주한 러시아 대사관 홈페이지 지도서비스 캡쳐본을 들고 있는 박창호 정의당 경북도당위원장(2014.2.11.정의당 대구시당 사무실) / 사진. 평화뉴스 김영화 기자

특히 "우리나라에 주재하는 외국대사관들이 일본에 유리한 지도를 사용할뿐 아니라 한국 지명은 마구잡이로 삭제한 반면 일본은 세세히 표기했다"면서 "한국을 고려치 않고 일본 입장만 대변하는 지도 사용은 옳지 않다"고 지적했다. 때문에 "영토를 지키기 위한 지도 수정이 시급하다"며 "그 동안 방관만한 정부는 대사관의 잘못된 행태를 이제라도 바로 잡아야 한다"고 촉구했다. 이와 관련해, 정의당 대구경북 시・도당은 중앙당과 함께 외교부에 '항의서한'을 전달할 예정이다.

박창호 정의당 경북도당위원장은 "일본에 유리한 표기는 한국과 일본에 대한 이중적 잣대이자 한국을 무시하는 태도"라며 "미국 버지니아주 한국 교민들이 '동해 병기' 표기를 위해 적극적으로 나서고 있는데도 정작 한국 정부가 손을 놓고 있따면 어떻게 영토를 지킬 것인지 의문"이라고 지적했다.

이원준 정의당 대구시당위원장은 "일본 아베 내각은 다케시마의 날을 정한 시마네현에 오는 22일 가메오카 정무관을 파견하는 등 공세적 입장을 취하고 있는 반면, 박근혜 정부는 주한외국대사관들의 홈페이지 지도정보의 심각한 표기오류조차 수수방관하고 있다"면서 "이벤트식 즉흥적 대응만 하기보다 치밀한 대응이 시급하다. 외교부는 하루빨리 수정이나 삭제를 요구해야 할 것"이라고 말했다.

'주한외국대사관 독도 엉터리 표기관련 기자회견'에서 (왼쪽부터) 정의당 박창호 경북도당위원장과 이원준 대구시당위원장(2014.2.11.정의당 대구시당 사무실) / 사진. 평화뉴스 김영화 기자
'주한외국대사관 독도 엉터리 표기관련 기자회견'에서 (왼쪽부터) 정의당 박창호 경북도당위원장과 이원준 대구시당위원장(2014.2.11.정의당 대구시당 사무실) / 사진. 평화뉴스 김영화 기자

이에 대해 제동환 외교부 영토해양과장은 "지도서비스 대부분이 구글지도를 인용한다. 애초에 구글이 일본에 유리한 것으로 표기해 벌어진 문제"라며 "항의는 구글 측에 하는 것이 맞다. 그리고 우리가 대략적으로 파악하고 있기 때문에 구글에 지속적으로 수정을 요구하고 있다"고 해명했다. 또 "주한외국대사관은 본국의 관리를 받는 곳이기 때문에 대사관이 아닌 본국에 수정을 요구하는 게 옳다"면서 "국민들의 요구가 있다면 대사관에 직접 항의하겠지만 의미는 없다. 본국 정부에 항의하겠다"고 했다.

한편 정의당 경북도당은 지난 7일 이와 관련한 기자회견을 열기 위해 경북도청에 브리핑룸 사용을 요청했지만, 도청이 "입장이 다를 수 있다"며 불허해 11일 정의당 대구시당에서 회견을 열게됐다.

저작권자 © 평화뉴스 무단전재 및 재배포 금지

개의 댓글
0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400
내 댓글 모음
당신이 좋아할 만한 기사
지금 주목 받고 있어요
모바일버전